四川省应用外语研究会

《应用外语研究》第一辑

征稿启事

为了更好地加强我省外语学术交流，搭建外语研究平台，推动研究会的发展，四川应用外语研究会拟于2011年下半年公开出版会刊《应用外语研究》（第一辑）。该辑刊以刊登学术论文为主。现面向广大外语研究者、爱好者广泛征稿。第一辑征稿截止日期为2011年12月30日，以后常年征稿。

一、发表园地：国内权威外语类核心期刊或国家级出版社

二、主办单位：四川应用外语研究会

三、协办单位：四川外语学院成都学院翻译研究中心 等

四、出版宗旨：为国内外外语工作者交流经验，发表教学科研成果，开展学术研究提供园地。

五、主要栏目：

       外国语言研究、翻译研究、外语教学研究、外国文学研究、书评等。

六、读者对象:

外语教学研究者，翻译工作者，大学生、研究生及相应水平的外语学习、工作者，关注应用外语发展的社会科学家、人文学者、文化传播和科技管理工作者。

七、编辑委员会：

执行主编： 李伟彬   罗  天

编    委：段  峰   柳吉良   曾  路   黄  毅   冯文坤    稽  敏   陈清贵   夏宏钟   唐跃勤   谢先泽   代礼胜   罗伦全    黄  鸣   贾兴蓉   吴军赞   田  耘   李在辉   王学成   王朝晖    吕  京   何学德   杨廷友   王  琪   杨南翎   王义文   郑玉章    张  伟   杨建国   贺义辉   钟永发   郑小红   余祖晨   倪  华    王联勋

联系地址：成都市武侯区洗面桥街 39号 5-10

四川省应用外语研究会  朱涛收

电    话：028－85512611

电子邮箱：sichuanwaiyu@163.com; kevluo@yahoo.com.cn

征稿细则

1．基本要求：主题明确，层次分明，重点突出，逻辑严密，论据充足、文字洗练，表达流畅，引文注明出处，并核查无误。

2．选题范围：外国语言研究、翻译研究、外语教学研究、外国文学研究、书评等

3．收稿时间：2010年4月8日起；稿件截止时间：2010年7月30日止。稿件全部送专家审读，以早投为宜。请勿一稿两投，2010年10月5日前未收到录用通知的稿件可自行处理。稿件全部送专家审读，实行“三审制”，请勿一稿多投，在3个月内未收到录用通知的稿件可自行处理。

4. 出版后的论文为作者科研成果，文责自负，完稿后请仔细通读。但责编和审稿者根据国家法律法规和国家标准对稿件有权修改，如不愿修改者，请在文末用黑体字注明。请自留底稿，稿件不退。

5．论文字数：5000—8000字（含标点符号）为宜；书评及人物介绍等应在5000字以内为宜。5000字以上的论述性文稿请附中英文摘要、关键词和英文标题。如果需要，本刊编辑有权酌情修改来稿。

6. 标题字数：参照我国科技论文标题字数的国家标准，①汉语一般不超过20个汉字；②外语不超过10个实词；而国际标准化组织（ISO）规定的标准，每个标题不超过8个实词（副标题除外）。

7. 中文标题：排二号大标宋，居中。给出对应的英文标题。

8. 作者署名：中文标题下排单位名、作者名、城市名、邮编（排小四号楷体）。给出对应的英文形式。作者名英译名，以《中国人名汉语拼音字母拼写法》和《汉语拼音正词法基本规则》（GB/T 16159—1996）为准。汉语人名遵照姓前名后原则，如果在国外留学或工作已有英文名，就注在圆括号内；华人华侨以该国的惯用排法为准，少数民族人名按汉语拼音字母音译转写法转写，分连写遵从民族习惯。

中文作者一般限二个，国家级或省级或市级立项科研项目可以是三个，作者名并列之间用逗号，不用顿号。论文正文内如涉及任何作者信息，被视为无效投稿。

9. 中文摘要：100~120个汉字。“摘要”排黑体。给出对应的英文形式。

10. 中文关键词：3~5个，“关键词”三字排黑体。给出对应的英文形式。

11. 章节标题

A．一级标题：序号用阿拉伯数字，加圆点，圆点后留空2个字节（注意是字节，不是汉字）；标题开头留空4个字节；标题上方留空一行。

B．二级标题：用1.1, 1.2, 1.3, 开头留空4个字节，标题后留空2个字节。

C．三级标题：有1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 开头留空4个字节，标题后留空2个字节，接排，转行顶格。

12．图表格式：文中插图与表格放在相应正文之后，分别按出现顺序用图1、图2或表1、表2统一编号。插图的序号、标题及注释居中放在图的下方，表格的序号及标题置于表格上方，表注放在表格的下方。

13．正文注释：文内所引文献要求夹注，应在引文后加括号注明作者姓名 (英文只注姓)、出版年和引文页码。例如(王佐良，1982：138)或(Newmark,1988:26-33)。文献详尽信息另在“参考文献”项下列出，参考文献的标识体例参见本刊，论文注释采用尾注形式。

14. 正文：段落开头留空4个字节，转行顶格。

15. 参考文献：排黑体，左右居中，以下具体项目比正文字体小1号。

16. 参考文献：以《文后参考文献著录规则》（GB 7714—87）为准。置于正文之后，用【1】,【2】,【3】顺序编号，标记在相应正文的右上角。

参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识：M—专著，C—论文集，N—报纸文章，J—期刊文章，D—学位论文，R—报告，S—标准，P—专利；A—专著、论文集中的析出文献, Z—其他未说明的文献，如全宋词、参考工具、检索工具、档案等。

示例如下：

A．专著

[序号]作者.书名[M].出版地: 出版者, 出版年.

[1] 谭载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.

[2] Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and Applications[M]. London & New York: Routledge, 2001.

B．论文集中的析出文献

[序号] 作者. 文章名[A]. 见:作者. 专著或论文集名. 出版地: 出版者, 出版年. 页码

 [3] Buseck P R,  Nord G L, Jr, Veblen D R. Subsolids Phenomena in Pytoxenes [A]. In: Prewitt C T, ed. Reviews in Mineralogy, Pyroxenes V 7. [s.l.]: Mineralogical Society of America. 1980. 117～211

[4] 陈高水. 工程口语浅谈 [A]. 见: 全国第八次科技翻译研讨会论文集. 西安: 陕西旅游出版社, 1999. 181～188

C．期刊、连续出版物中的析出文献

[序号] 作者. 文章名[J]. 期刊名，年份（期号）：页码（报纸的年月日用扩展格式）

[5] 孔慧怡.中国翻译研究的几个问题[J].中国翻译,1999(1):12-14.

[6] Nord, Christiane. Scopos, Loyalty and Translational Conventions [J]. Target 3 (1). 1991: 91-109.

D. 网站文献、电子文献

[序号]  作者. 题名. 网址. 发表日期.

宜采用中国翻译网，中国日报网，联合国网等权威网站的文献，不宜采用非权威网站和个人博客的资料。引用网站文献要注出网站全称、日期等。

[7] 王明亮.关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展[EB/OL]. http://www.cajcd.edu.cn/pub/wml.txt/980810-2.html,1998-08-16/1998-10-04.

[8] 万锦坤.中国大学学报论文文摘(1983-1993).英文版[DB/CD].北京:中国大百科全书出版社，1996.

17. 作者简介：排黑体，置于参考文献项后，包括作者姓名、出生地、出生年月、工作单位、职务或职称、通讯地址、邮编、电子信箱，研究领域等(50字左右为宜)。

18. 立项科研成果或资助金项目介绍，要附上项目编号，置于正文首页左下方的横线下，字体比正文小1号。

19. 文末需要另附材料

 A．论文总字数（含标点符号）

B．详细通信地址、邮编、电话号码及手机号（仅供联系之用）。

C．作者及联系作者的电子邮件信息。

20. 来稿一律提供Word电子文档，请用电子邮件发来，编辑部收到后予以回复。

                                    四川省应用外语研究会

《应用外语研究》编辑部

                                                   2011-3-21